28 février 2008

OUVRAGE : H. Ruiz Fabri, G. Della Morte, E. Lambert-Abdelgawad, K. Martin-Chenut (dir.), La clémence saisie par le droit : amnistie, prescription et grâce en droit international et comparé

Catherine MAIA
Les règles régissant la clémence de l'État, et en particulier l'amnistie, la prescription et la grâce, touchent au plus intime des systèmes juridiques, puisqu'elles concernent la manière dont un corps social décide de solder certains comptes avec son passé, que ce soit au moyen d'un pardon et/ou d'un oubli. Toutefois, ces règles semblent, à l'heure actuelle, connaître une crise d'identité. Conçues comme un outil du droit apte à gouverner le temps, l'amnistie, la prescription et la grâce semblent, de plus en plus, gouvernées par ce dernier. Imaginées à l'origine comme une monnaie d'échange dans le cadre de processus de transition, elles paraissent remises en cause par ce même pouvoir judiciaire dont elles voulaient se mettre à l'abri. Déterminer si les États sont aujourd'hui limités dans l'exercice de leur propre clémence a été le point de départ de la présente recherche, qui se structure autour de deux axes principaux, dont le premier est centré sur le droit international et le deuxième sur le droit constitutionnel comparé (à l'échelle européenne).

27 février 2008

NOTE : L’erreur de la Turquie

Philippe BOULANGER
La Turquie est en guerre. Depuis le 1er décembre 2007, son armée mène une campagne aux confins du pays et en territoire irakien avec un double objectif : officiellement, venir à bout des derniers combattants du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) ; officieusement, circonvenir l’érection d’une entité kurde indépendante sur son flanc sud-est. Avec cette politique belliciste, la Turquie encourt le risque de déstabiliser l’Irak et le Proche-Orient.

25 février 2008

ANALYSE : Justice versus peace: a dilemma for the International Criminal Court


Jean-Baptiste HARELIMANA 

The purported tension between peace and justice is well-known, and it continues to be real and important. This paper will focus upon challenges and opportunities for pursuing “holistic” peace and justice simultaneously. 

How to implement the Rome Statute where conflict resolution initiative are ongoing or are in the process of implementation? What happens - and what should happen - when efforts to prosecute perpetrators of mass atrocities coincide with a peace process? What is the best approach when the price of a peace deal seems to be a degree of impunity for those most responsible for such abuses? 

The Rome Statute’s entry into force in July 2002 represented the culmination of massive international effort to address impunity. Its central features are its permanence and international nature, bringing distinct advantages over some domestic transitional processes and some ad hoc processes. 

The international community including, notably, African countries, played a significant role in the negotiation of a compressive and robust treaty which lays the foundations for an effective international strategy for the prosecution of the most serious crimes of international concern, namely genocide, war crime and crime against humanity, and attainment of justice for the victims of those crimes. Very significantly, the establishment of the ICC (and the creation of ad hoc tribunals and special courts before it) also signaled the conviction of the international community that the justice is an intrinsic component of durable peace. 

I. History of the ICC 

The idea of a permanent international criminal court dates back to the war crimes trials of the major war criminals of the Axis powers after World War II. The lesson of Nuremberg and Tokyo was simple: in order to avoid genocide, crimes against humanity and war crimes, those responsible for such crimes must be brought to justice. Thus, in the 1950s, a Statute of an international criminal Court and a Code of crimes against mankind were drafted and discussed within the framework of the United Nations. The Cold War, however, brought this development to a temporary halt. 

With the end of the Cold War, new development was possible. The gruesome conflicts in the former Yugoslavia and in Rwanda convinced the international community that the time for international criminal justice was ripe. The establishment of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) also paved the ground for a more ambitious goal: the establishment of a permanent ICC. In the summer of 1998, representatives of more than 160 States and of more than 250 non-governmental organizations met in Rome to negotiate what should become the Rome Statute of the International Criminal Court. The Rome Conference adopted the Statute on 17 July 1998. 120 States voted in favour of the Statute, seven against it, and 21 States abstained.

The necessary number of 60 ratifications of the Statute was reached surprisingly quickly and, on 1 July 2002, four years after its adoption, the Rome Statute entered into force. Thus, the ICC came into existence as an independent international institution. As of now, the Rome Statute has 105 States Parties.

The ICC has four organs: the Chambers are the principal judicial organ, consisting of the 18 Judges of the Court. The Chambers have three Divisions: the Pre-Trial Division, the Trial Division and the Appeals Division. The second organ, the Presidency, consists of three Judges, bearing the overall responsibility for the administration of the Court, its representation, etc. The Office of the Prosecutor, the third organ, is responsible for investigating and, eventually, prosecuting crimes that fall under the jurisdiction of the Court. Finally, the Registry provides the administrative backbone of the institution. 

II. Exercise of jurisdiction of the ICC 

The jurisdiction of the ICC is limited to the most heinous crimes that are of concern to the international community as a whole: genocide, crimes against humanity, and war crimes. The definitions of these crimes are firmly established in customary and conventional international law. The temporal jurisdiction of the ICC is limited to crimes committed since the entry into force of the Rome Statute. Thus, there is no retroactivity of the Statute. The personal jurisdiction of the Court extends to persons who either are nationals of a State Party or who are alleged to have committed crimes on the territory of a State Party. Only when the Security Council of the United Nations, acting under Chapter VII of the UN Charter, refers a situation to the ICC can the jurisdiction of the Court be extended to the territory of a State that is not party to the Rome Statute.

Investigations by the Prosecutor can be triggered by the referral of a situation by a State Party or by the Security Council. Thus far, the Prosecutor has received three referrals from States Parties, concerning the situations in the Democratic Republic of the Congo, northern Uganda, and the Central African Republic. Furthermore, the Security Council has referred the situation in Darfur/Sudan to the Prosecutor. The Prosecutor has opened investigations into all situations with the exception of the Central African Republic. Thus far, the Court has issued arrest warrants in relation to suspects in the Uganda situation and in relation to a suspect in the Congo situation. The Congolese suspect, Mr. Lubanga Dyilo, was transferred to the Court in March 2006  and is awaiting trial. A confirmation hearing in relation to charges of recruitment and use of child soldiers has already been held. And on last 29 January 2007, the Pre-Trial Chamber confirmed most of the charges in relation to Mr. Lubanga Dyilo. Thus, the first trial before the ICC will start in the near future, which aptly demonstrates that the ICC has become a functioning and efficient international institution in very little time. On 17 October 2007, the Congolese authorities surrendered and transferred a second suspect, Mr Germain Katanga, a Congolese national and alleged commander of the Force de résistance patriotique en Ituri [Patriotic Resistance Force in Ituri] (“FRPI”), to the International Criminal Court. Mathieu Ngudjolo Chui becomes the third person to be surrendered to the jurisdiction of the Court. There are other individuals at large wanted by the ICC, including in relation to the ICC’s investigations in Darfur and Uganda.   

III. Challenges faced by the international criminal Court 

The court faces various challenges as it conducts its investigations, such as the challenge of operating in situations of protracted instability, the need to secure the necessary support for its work from the international community at the political as well operational levels; logistical and administrative problems; and the challenge of implementing the legal framework of the Rome Statute where the governments concerned are engaged in conflict-resolution processes. For the purpose of this paper, I would like to focus on the last of those challenges.

In this regard, it is important to bear in mind that the crimes which tend to attract the attention of the Court will often have been committed during an arm conflict; the Court has, then, to consider the implication that any conflict resolution process may have on its approach to an going investigation.

In Uganda, the ICC is now directly confronting a question many believed was inevitable: will it continue prosecuting serious crimes if it becomes an obstacle to peace? Having issued indictments against the LRA commanders in October 2005, the Court still has none of them in custody. Although he initially referred the LRA cases to the ICC, Uganda's President Museveni then proposed amnesties for the commanders, instead to encourage the LRA to talk peace. The ICC warrants can’t simply be withdrawn, however, and options are now being explored for a compromise whereby the Ugandan Courts rather than the ICC would take up the baton and proceed with what may be watered-down charges.  

The ICC has further headaches in the two other situations it is investigating. In Sudan, peace and justice tensions also loom and the Court confronts the challenge of how, without independent muscle, it is going to apprehend Darfur war crimes suspects (one of whom is in the government) when the Sudanese administration rejects the Court entirely.

In the Democratic Republic of Congo, the ICC's first suspect has been transferred to The Hague, but the Court has been criticised for pursuing fairly lowly warlord while worse offenders now enjoy government positions.

Several factors help explain why debates surrounding the ICC are so heated. First, the ICC can only investigate crimes committed after July 2002, which means it is inevitably drawn into active conflict situations. Second, the fierce battle over the creation of the Court, only a few years old, means that those who were opposed to it from the outset are keen to see it fail while its supporters are anxious for it to “get results”. Expectations have often been unreasonably high, and the Court itself has fluctuated between modest and grand proclamations of what it can achieve. Third, the clustering of ICC cases in Africa invites inherently vexed issues of sovereignty and outsider intervention. Fourth, doubts over the effectiveness of international justice abounded even before the ICC was established. Debates framed as "peace vs justice" belie the complexity of the issues.  

It is clear that peace is of vital importance and so, too, is justice. The international community settled the peace/justice debate in Rome Statute. The international community effectively decided that justice would always be a component of any conflict-resolution processes by holding to account all those who bear the greatest responsibility for serious crimes. Of course other actors, such as humanitarian agencies and security forces, are responsible for maintaining peace and providing relief to vulnerable civilian in situations of instability or armed conflict. The only issue which is open for discussion now is how justice and peace should work together.

This is not to say, however, that office of the Prosecutor does recognize that relations between the two imperatives will frequently be uneasy, and it is certain an issue with the court is grappling.

Having said that, it is important to discuss the role of the ICC. The mandate of the Court is to dispense justice for the victims of the crimes which fall within its jurisdictions. It is now clear, if there was ever any doubt, that victims are entitled to both justice and peace. What is important is that justice should be sought without undeserving ongoing peace processes. Consequently, The OTP seeks to find a solution which is compatible with the Rome Statute, local and traditional cultures and national laws so that accountability is ensured and justice and peace work effectively together. 

It is often said that Court’s intervention is negative as it may potentially limit the ambit of peace negotiations: one of the instruments used by governments in the past for the conclusion of successful peace negotiations was the provision of immunity, often trough amnesty agreements, for persons accused of having committed serious crimes during the conflict. We have repeatedly said that such agreements are binding on the ICC, and indeed amnesties and impunity for those bearing the greatest responsibility for serious crimes are inconsistent with the Statute and have the effect of undermining the Rome system; in this context, it is frequently argued that ICC is an obstacle to peace. In particular, it is pointed out that is precisely those bearing the greatest degree of responsibility who will normally be key players in peace negotiations. Clearly, peace and justice are complementary in the sense that justice can deter abuses and can help make peace sustainable by addressing grievances non-violently. 

The Prosecutor’s job is to prosecute and he should get on with it, with bulldog intensity. His task is to end impunity for the worst atrocity crimes: Article 53 gives him a certain discretion not to pursue matters if the “interests of justice” so require, but the interests of justice do not necessarily coincide with the interests of peace. Having the Prosecutor make the determination as to when and how to weigh the demands of conflict resolution puts him in an impossible situation.  So he has to get on with justice.  If the judgement has to be made, on occasion, that the interests of peace should override those of justice, then that should be  for the Security Council to decide, not the ICC, and the pressure and weight of expectations should be taken off  the Prosecutor’s shoulders in this respect. 

IV. Conditions which are conductive to reconciliation and, ultimately, justice 

a) By ensuring that the most responsible people are held individually responsible for the atrocities they committed, the ICC can prevent entire groups-nationals, ethnic or religious groups-from being stigmatized by the reset of society. As such, the ICC can ensure that individual do not resort to acts of revenge in their search for justice.

b) By neutralizing the major criminals, those criminals are being precluded from sustaining a climate of violence and hatred which will inevitably lead to future conflicts.

c) Many of those victimized or otherwise affected by serious crimes have repeatedly testified that the only proper response to the  most serious human rights abuses is the institution of criminal proceedings before a court of law duly authorized to established judicial facts, render judgments, and-were called for to punish the most responsible perpetrators.

d) Victims have also consistently stated a climate of confidence may be difficult to establish if the main violators of their fundamental human rights are not brought to justice. By offering victims an objective, solemn and public forum, the ICC offers a solid basis on which a new society can take shape.

In addition, the intervention of the Court presents new opportunities that can be maximized in the context of negotiations.

First, the intervention of the Court contributes to focusing the attention of word on the horrific crimes committed; the Court has played a key role in focusing the attention on tragedy in Northern Uganda. It has become clear to those observing the events in Uganda that, although it seems that the conflict has all but disappeared from international awareness, serous crimes continue to be committed on a large scale.

Second, the Court can help reduce political or economic support for those perpetrate serious crimes. It is a known fact that weapons and other resources are supplied to groups talking part in conflicts by third parties. By exposing the scale and nature of crimes whose commission is facilitated by these weapons and resources, the Court intervention can help to reduce support for those who commit the crimes.

Third, the issuing of arrest warrants, or indeed the threat of the Court’s intervention, can help to bring belligerents to the negotiating table. In Uganda, for instance, as result of warrants issued against the LRA’s senior commanders, the LRA felt able to take part in the peace process. That being said, warrants are not mere tools to bring parties to the negotiation table; there must be follow-through in Uganda and we would want the solution agreed upon, in the end, to be compatible with the Rome Statute.

Fourth, and, I addition to drawing certain parties to the peace process, the ICC can help to marginalize those who bear the greatest responsibility for the serous crimes and put them out of negotiation frame.

This happened, for instance, in the case of UN tribunal set up to deal with persons suspected  of committing war crimes and others serious crimes in the former Yugoslavia. Two of individuals against who warrants were issued by ICTY (general Mladic and Karadzic) were effectively marginalized during the peace process which resulted in the Dayton peace accords.

Consequently, the Court’s involvement may, in some circumstances, eliminate criminals from the peace process which, in turn, can assist the legitimacy of the negotiations themselves. It is possible, considering the issues from that perspective, that political isolation of such individuals has the potential to pay substantial dividends for peace. 

Conclusion 

Accepting that some may feel that ICC’ intervention may have both positive and negative consequences, the challenge to try to take advantage of the opportunities crated by the Rome  system, because what we have now is legal regime which most of international community has accepted. As indicated earlier, the Rome Statute establish a new framework where victims are entitled to both justice and where impunity is no longer an acceptable option. The Court will apply the law, but it depends on other partners to contribute their efforts to holistic approach to justice and to conflict resolution. 


Modede citation : Jean-Baptiste HARELIMANA, « Justice versus peace: a dilemma for the International Criminal Court », MULTIPOL - Réseau d'analyse et d'information sur l'actualité internationale, 25 février 2008.

The opinions expressed in this article are solely those of the author.


24 février 2008

REVUE : "Justice pénale et politique internationale", Confluences Méditerranée (n°64, hiver 2007-2008)

Catherine MAIA
Une des sources des graves tensions qui menacent actuellement le Proche-Orient tient à la création d’un tribunal international décidée par les Nations Unies en concertation avec le gouvernement libanais pour tenter de faire la lumière sur l’assassinat de Rafic Hariri. C’est aussi un des points de blocage majeurs au Liban entre la majorité et l’opposition... Cette création pose beaucoup de questions tant sur les circonstances de cette décision conjoncturelle que sur le rôle et les fonctions de la justice pénale internationale dans le monde contemporain.

23 février 2008

ACTU : Ban Ki-moon crée un poste de Conseiller spécial sur la "responsabilité de protéger"

Catherine MAIA
Le 21 février 2008, le Secrétaire général a confié à l'Américain Edward Luck le poste de Conseiller spécial sur la responsabilité de protéger, avec rang de Sous-Secrétaire général. Il sera chargé du développement de ce concept de droit international consacré en 2005 par l'Assemblée générale.

22 février 2008

ANALYSE : Africa politics: between life-long rulers and timid democratic movements

Victor KEUBOU 

In the biggest ever gathering of world leaders in 2000 in the its Headquarters, the United Nations launched the Millennium Development Goals, a political blueprint and momentum for addressing basic development-related issues. Barely a year later, at their Doha Ministerial Conference, the World Trade Organization trade ministers launched the Doha Development Round of multilateral trade negotiations. Concurring late Pope John Paul II, there has been a consensus on the fact that there can be no development without adequate democratic culture and practice. Yet Sub-Saharan Africa continues to display both mitigated and chaotic pictures.


20 février 2008

ACTU : Adiós de Fidel Castro a la presidencia de Cuba

Catherine MAIA
Castro dijo ayer adiós al poder después de 49 años. El presidente cubano, de 81 años, anunció en un mensaje publicado de madrugada en la edición digital del diario Granma, cuando los cubanos dormían, que no aceptará de nuevo, por razones de salud, «el cargo de presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe».

18 février 2008

ACTU : Kosovo : l'indépendance, et après ?

Catherine MAIA
Le Kosovo vient de proclamer, le 17 février, de manière unilatérale son indépendance. Cette décision, longtemps attendue, est présentée comme inéluctable après l’échec programmé des discussions entre Belgrade et Pristina. Parviendra-t-elle à calmer les tensions engendrées par le statu quo qui prévaut depuis l’instauration du protectorat international en 1999, ou ne risque-t-elle pas, au contraire, de rallumer tous les brasiers mal éteints de la région ? Et que sera le Kosovo de demain, « indépendant » mais sous contrôle, et sans aucune perspective économique viable ?

17 février 2008

OUVRAGE : A. Gaparon, Peut-on réparer l'histoire ? Colonisation, esclavage, shoah

Catherine MAIA
Alors que rebondit le débat autour de la repentance et de la colonisation, les tribunaux civils sont de plus en plus sommés d'indemniser les "préjudices de l'hitoire". On savait, depuis Nuremberg, que la justice pénale internationale pouvait juger les dirigeants, mais voici que, à présent, le droit privé est convoqué pour solder les comptes de l'histoire : spoliations des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale, stérilisation de populations colonisées, occupation des terres des aborigènes, par exemple.

16 février 2008

RAPPORT : Le ministère de la Défense français rend public son rapport de prospective géostratégique

Marine CORGIE
La Délégation aux Affaires Stratégiques (DAS) du ministère de la Défense a rendu public son rapport de prospective géostratégique. Ses conclusions ont été présentées par le Directeur de la DAS lors du 5e séminaire Prospective « Quel(s) monde(s) en 2040 ? » qui s’est tenu à Paris le 13 février 2008.
Ce rapport se fonde sur les analyses croisées de nombreux organismes du ministère de la défense et d’experts pluridisciplinaires. S’articulant autour de huit domaines de réflexion (relations internationales, dimension militaire, économie, ressources et environnement, démographie, santé, cultures et sociétés, technologie), cette étude a pour but d’identifier les changements qui pourraient affecter notre environnement stratégique dans les trente prochaines années et d’en tirer les conséquences pour la défense et la sécurité de l’Union européenne et de la France.

15 février 2008

ACTU : Un troisième accusé devant la CPI dans le cadre de la situation dans la RDC

Catherine MAIA
Le 7 février, la Cour pénale internationale (CPI) a annoncé la remise et le transfert de Mathieu Ngudjolo Chui. Ceci marque la troisième affaire de la CPI dans la situation dans la République démocratique du Congo (RDC). Sur requête du Procureur de la CPI le 25 juin 2007, la Chambre préliminaire de la CPI avait émis un mandat d'arrêt scellé contre Mathieu Ngudjolo Chui le 6 juillet 2007. Le mandat d'arrêt a été descellé le 7 février 2008, à la suite de la remise et du transfert du suspect le jour précédant.

14 février 2008

NOTE : Des sous-marins nucléaires pour le Brésil

Jean-Marie COLLIN
Le Brésil veut devenir, avec l’aide de la France, le premier pays d’Amérique du sud à posséder une flotte de sous-marins nucléaires d’attaque (SNA). D’ici vingt ans, cinq SNA devraient être lancés. Leurs missions seront de protéger «les grandes richesses nationales de l’océan Atlantique» comme le pétrole et de prévenir «l’invasion d’un autre pays ou les actes de terrorisme». La coopération française dans ce projet militaire sera «récompensée» par de gros contrats pour les industriels français : vente d’hélicoptères par Eurocopter, de sous-marins Marlin par DCNS (1), etc. Au risque de provoquer une nouvelle prolifération nucléaire…

13 février 2008

POINT DE VUE : Levée du voile sur le foulard islamique dans les universités en Turquie

Brian MENELET
La révision constitutionnelle, adoptée le 9 février 2008 par 411 voix (le projet de révision était soutenu par le parti islamo-conservateur AKP au pouvoir et le parti d'opposition nationaliste MHP, qui à eux deux rassemblent 410 sièges au Parlement) sur 550 au Parlement turc fait déjà couler beaucoup d’encre.

12 février 2008

ACTU : Les primaires américaines et le développement

Francis GAGNON
Comme il ne reste plus que quatre candidats sérieux dans les primaires américaines, le moment est bon pour jeter un oeil à leurs politiques en matière de développement international. La question est d'intérêt puisque les États-Unis demeurent le pays qui donne le plus en aide au développement. Que pourrait-il advenir de tout cet argent après les élections de novembre ?

11 février 2008

REVUE : "L’Asie Centrale à la croisée des chemins ?", Disarmament Forum (n°4, 2007-

Jean-Marie COLLIN
Ce quatrième numéro de Forum du Désarmement de l’année 2007, présenté par l’UNIDIR attire notre regard sur l’Asie Centrale. Cette entité géopolitique est au cœur des nombreuses questions de sécurité (prolifération, trafics d’armes légères), économique (ressources énergétiques) et de protection de l’environnement (maîtrise de l’eau) de ce XXIème siècle.

9 février 2008

ACTU : La justice espagnole poursuit 40 militaires rwandais pour génocide

Catherine MAIA
La justice espagnole a annoncé le 6 février avoir émis des mandats d'arrêt contre 40 militaires du régime rwandais, accusés de "génocide" et d'avoir fomenté des affrontements ethniques dans les années 90 afin de s'emparer du pouvoir et de mettre en place un "régime de terreur". L'Audience nationale, principale instance pénale espagnole, poursuit ces 40 militaires, parmi lesquels 11 généraux, pour "génocide, crime contre l'humanité et terrorisme".

8 février 2008

ACTU : La CI-CPI appelle à l'amendement de la Constitution ivoirienne et à la ratification du Statut de Rome

Catherine MAIA
Le 22 janvier 2008, la Coalition ivoirienne pour la CPI (CI-CPI) a organisé, à Abidjan, une analyse comparative entre la Constitution de Côte d’Ivoire et le Statut de Rome de la CPI.

7 février 2008

OUVRAGE : O. Corten, Le droit contre la guerre. L'interdiction du recours à la force en droit international contemporain

Catherine MAIA
Depuis le 11 septembre 2001, une partie de la doctrine prétend que la règle de l'interdiction du recours à la force a connu des évolutions importantes, nées notamment des nécessités de la « guerre contre le terrorisme ». Plus spécifiquement, plusieurs auteurs estiment que la prohibition de principe énoncée dans la Charte des Nations Unies de 1945 devrait être assouplie dans le contexte actuel des relations internationales, ce qui se traduirait par l'émergence de notions comme l'« intervention humanitaire », la « guerre préventive », ou encore par la possibilité de présumer des autorisations du Conseil de sécurité en certaines circonstances exceptionnelles.

5 février 2008

ANALYSE : Bilan de quatre années de PSI (Proliferation Security Initiative)

Irving LEWIS 

Le 10 juin 2007, dans un article publié sur son site internet, le journal britannique The Observer, révélait le démantèlement d’un marché noir de vente d’uranium hautement enrichi, impliquant une société du royaume, à l’Iran avec le Soudan comme point de transit des approvisionnements. Même si ce genre d’information est à prendre avec beaucoup de pincettes, surtout parce qu’il s’agit de la question iranienne, il n’en demeure pas moins vrai que la situation a un air de déjà vu ! 

4 février 2008

ACTU : Le Conseil de sécurité condamne les attaques contre le gouvernement tchadien

Catherine MAIA
Par la voie d'une déclaration présidentielle, le Conseil de sécurité a condamné « fermement » ce matin les attaques et « toutes les tentatives de déstabilisation par la force » du Tchad.

2 février 2008

OUVRAGE : G. Soros, A Era da Falibilidade, consequências da guerra contra o terrorismo

Catherine MAIA

George Soros ganhou milhares de milhões de dólares ao antecipar as convulsões nos mercados financeiros e tem usado o seu dinheiro para tentar mudar o mundo. Neste livro, dedica-se ao tema que o preocupa desde 2001: o estado da América. Observa as deficiências fatais não só da administração actual - com a qual o seu antagonismo é bem conhecido -, mas também da visão americana do mundo.